آلمانی اسم B2 رتبه 11896

die Bescheidenheit

فروتنی

die Bescheidenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bescheidenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bescheidenheit vs Zurückhaltung

خویشتن‌داری / بی‌میلی

«⁨Zurückhaltung⁩» (خویشتن‌داری) و «⁨Bescheidenheit⁩» (فروتنی) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی دستاوردهای خودش را آشکارا برجسته نمی‌کند. «⁨Zurückhaltung⁩» به‌طور کلی رفتاری محتاطانه یا کم‌حرف و بسته را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Bescheidenheit⁩» مشخصاً به خودداری از خودستایی و ادعاهای بیش‌ازحد اشاره دارد. هنگام صحبت دربارهٔ موفقیت‌ها، «⁨Bescheidenheit⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Zurückhaltung
Bescheidenheit

Aus Bescheidenheit erwähnte sie ihren Erfolg in der Runde nur kurz.

او از روی فروتنی در جمع فقط کوتاه دربارهٔ موفقیتش صحبت کرد.

Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung sprach sie in der Runde nur wenig über ihren Erfolg.

او از روی خویشتن‌داری در جمع فقط کمی دربارهٔ موفقیتش صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zurückhaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...