آلمانی اسم B2 رتبه 14209

das Kaff

ده‌کوره

das Kaff, die Kaffe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kaff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kaff vs Dorf

روستا

«⁨Dorf⁩» (روستا) واژه‌ای خنثی برای یک آبادی کوچک روستایی است. «⁨Kaff⁩» (ده‌کوره) هم می‌تواند به مکانی کوچک گفته شود، اما واژه‌ای عامیانه و تحقیرآمیز است: گوینده معمولاً آن مکان را دورافتاده یا کسل‌کننده می‌داند. برای توصیفی خنثی از «⁨Dorf⁩» (روستا) استفاده کنید و «⁨Kaff⁩» (ده‌کوره) را فقط زمانی به کار ببرید که عمداً بخواهید این قضاوت منفی را بیان کنید.

مثال تصویری برای Dorf
Kaff

Für ihn ist der abgelegene Ort nur ein langweiliges Kaff.

از نظر او، آن مکان دورافتاده فقط یک ده‌کورهٔ کسل‌کننده است.

Dorf

Sie wohnen seit einem Jahr in einem kleinen Dorf auf dem Land.

آن‌ها یک سال است که در روستای کوچکی در منطقه‌ای روستایی زندگی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dorf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...