آلمانی اسم A2 رتبه 1000

das Loch

سوراخ

das Loch, die Löcher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Loch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Loch vs tief

عمیق

برای توصیف احساس ناامیدی، «⁨tief⁩» (عمیق) بیشتر شدت احساس یا حالت را بیان می‌کند. اما «⁨in einem Loch sein⁩» (در وضعیت روحی بد بودن) یعنی فرد دوره‌ای دشوار را می‌گذراند و اغلب احساس می‌کند در آن گیر افتاده است. برای یک احساس شدید، «⁨tief⁩» مناسب است و «⁨das Loch⁩» (وضعیت روحی بد) به دورهٔ دشوار اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

بازیکن پس از چند شکست، در وضعیت روحی بدی بود و مدت زیادی نتوانست به فرم معمولش برگردد.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

بازیکن پس از شکست، عمیقاً افسرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...