
der Kai
اسکله
دیوار ساحلیِ مستحکمی در بندر یا کنار رودخانه که کشتیها میتوانند برای بارگیری و تخلیه بار در کنار آن پهلو بگیرند.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
کشتی بزرگ تفریحی در اسکله پهلو گرفت.
اسکله
der Kai, die Kais
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکله
دیوار ساحلیِ مستحکمی در بندر یا کنار رودخانه که کشتیها میتوانند برای بارگیری و تخلیه بار در کنار آن پهلو بگیرند.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
کشتی بزرگ تفریحی در اسکله پهلو گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kais |
| Genitiv | des Kais |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kai | die Kais |
| Akkusativ | den Kai | die Kais |
| Dativ | dem Kai | den Kais |
| Genitiv | des Kais | der Kais |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه مرتبطی «die Kaimauer» (دیوار اسکله) است. این واژه دیوار اسکله را توصیف میکند و کمک میکند معنا را بهصورت سازهای ساحلی، محکم و شبیه دیوار در بندر تصور کنید.
Die alte Kaimauer wird derzeit saniert.
دیوار قدیمی اسکله در حال بازسازی است.
به حرف اضافه و حالت دستوری توجه کنید: «am Kai» (در اسکله) با Dativ، مکان ثابت را توصیف میکند. «An den Kai» (به اسکله) با Akkusativ، حرکت بهسوی آن را توصیف میکند.
Das Schiff liegt sicher am Kai.
کشتی با امنیت در اسکله قرار دارد.
Der Kapitän steuerte das Schiff langsam an den Kai.
ناخدا کشتی را آرام به سمت اسکله هدایت کرد.
در ارتباط با «Kai» (اسکله)، اغلب از فعلهای مربوط به کشتیرانی استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «am Kai anlegen» (در اسکله پهلو گرفتن)، «am Kai festmachen» (در اسکله مهار کردن) یا «am Kai liegen» (در اسکله قرار داشتن).
Ein großes Containerschiff hat am Kai angelegt.
یک کشتی بزرگ کانتینربر در اسکله پهلو گرفت.
سرمایهگذار / اسکله
هم «Kai» (اسکله) و هم «Anleger» (اسکله) امکان پهلو گرفتن کشتیها را فراهم میکنند. «Kai» دیوار ساحلیِ مستحکمی است که بهویژه برای بارگیری و تخلیه بار استفاده میشود. «Anleger» بیشتر به سازهای مشخص و اغلب کوچکتر برای پهلو گرفتن و مهار کردن کشتی گفته میشود.

Das Frachtschiff liegt zum Entladen am langen Kai.
کشتی باری برای تخلیه بار کنار اسکله طولانی قرار گرفته است.
Die Fähre liegt zum Einsteigen am schwimmenden Anleger.
کشتی مسافری برای سوار شدن مسافران کنار اسکله شناور قرار گرفته است.