آلمانی اسم B2 رتبه 17242

die Kameradschaft

رفاقت

die Kameradschaft, die Kameradschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kameradschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kameradschaft vs Gemeinschaft

جامعه

هر دو واژه می‌توانند همبستگی درون یک گروه را بیان کنند. «⁨Gemeinschaft⁩» (جامعه) می‌تواند به احساس تعلقی کم‌عمق‌تر هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Kameradschaft⁩» (رفاقت) به‌ویژه بر اعتماد شخصی و دوستی میان اعضا تأکید می‌کند. برای تعامل و همراهی در یک گروه از «⁨Gemeinschaft⁩» و برای رابطه‌ای نزدیک و قابل‌اعتماد از «⁨Kameradschaft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gemeinschaft
Kameradschaft

Im Verein herrscht eine enge Kameradschaft, weil sich die Mitglieder gegenseitig vertrauen.

در انجمن رفاقت نزدیکی وجود دارد، چون اعضا به یکدیگر اعتماد می‌کنند.

Gemeinschaft

Im Verein spürt man eine starke Gemeinschaft, obwohl sich nicht alle Mitglieder gut kennen.

در انجمن احساس همبستگی زیادی وجود دارد، با اینکه همهٔ اعضا همدیگر را خوب نمی‌شناسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gemeinschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...