آلمانی اسم A2 رتبه 1934

die Freundschaft

دوستی

die Freundschaft, die Freundschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freundschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freundschaft vs Beziehung

رابطه / ارتباط

«⁨Beziehung⁩» (رابطهٔ عاطفی) و «⁨Freundschaft⁩» (دوستی) هر دو می‌توانند به پیوندی نزدیک و شخصی اشاره کنند. وقتی توضیح بیشتری داده نشود، «⁨Beziehung⁩» میان دو نفر اغلب رابطه‌ای عاشقانه برداشت می‌شود. در مقابل، «⁨Freundschaft⁩» (دوستی) به پیوندی بر پایهٔ علاقه و اعتماد اشاره می‌کند که لزوماً عاشقانه نیست.

مثال تصویری برای Beziehung
Freundschaft

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.

پس از دیدارهای متعدد، میان میا و تام دوستی نزدیکی شکل گرفت.

Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.

میا و تام پس از دیدارهای متعدد، رابطه‌ای عاشقانه را آغاز کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beziehung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...