آلمانی اسم C1 رتبه 13349

die Bruderschaft

برادری

die Bruderschaft, die Bruderschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bruderschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bruderschaft vs Gemeinschaft

جامعه

هر دو واژه به گروهی اشاره می‌کنند که اعضایش با علایق یا ارزش‌های مشترک به هم پیوند دارند. «⁨Gemeinschaft⁩» (جامعه) خنثی و کلی است، درحالی‌که «⁨Bruderschaft⁩» (برادری) بر پیوندی صریحاً برادرانه دلالت دارد که به‌طور سنتی اغلب مردانه یا سازمان‌یافته است. وقتی این تأکید ویژه مدنظر نیست، از «⁨Gemeinschaft⁩» استفاده کنید و وقتی این جنبه برای گروه اهمیت دارد، از «⁨Bruderschaft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gemeinschaft
Bruderschaft

Die Bruderschaft der Mönche trifft sich jeden Sonntag im Kloster.

راهبانِ برادری هر یک‌شنبه در صومعه دیدار می‌کنند.

Gemeinschaft

Die Gemeinschaft der Gläubigen trifft sich jeden Sonntag im Gemeindehaus.

اعضای جامعهٔ مؤمنان هر یک‌شنبه در تالار اجتماعات دیدار می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gemeinschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...