آلمانی اسم B1 رتبه 2408

die Gemeinschaft

جامعه

die Gemeinschaft, die Gemeinschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemeinschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemeinschaft vs Gesellschaft

جامعه / شرکت

«⁨Gesellschaft⁩» (جامعه) به کل جمعیت در چارچوب نظام اجتماعی، سیاسی و اقتصادی آن اشاره دارد. «⁨Gemeinschaft⁩» (احساس همبستگی) به گروهی با پیوند نزدیک‌تر یا احساس تعلق اعضای آن به یکدیگر اشاره می‌کند. بنابراین برای ساختارهای اجتماعی گسترده «⁨Gesellschaft⁩» مناسب است، اما برای ارزش‌های مشترک و انسجام اجتماعی بیشتر از «⁨Gemeinschaft⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Gesellschaft
Gemeinschaft

Die Gemeinschaft des Dorfes hält durch gemeinsame Werte eng zusammen.

جامعهٔ روستا به‌واسطهٔ ارزش‌های مشترک، پیوند نزدیکی با هم دارد.

Gesellschaft

Die Gesellschaft des Landes verändert sich durch neue soziale Regeln.

جامعهٔ کشور به‌دلیل قوانین اجتماعی جدید تغییر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesellschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...