
das Kartenspiel
بازی ورق
بازیای که با یک دسته کارت بازی و طبق قوانین مشخص انجام میشود.
Am Abend saßen wir zusammen und spielten ein lustiges Kartenspiel.
عصر دور هم نشستیم و یک بازی ورق سرگرمکننده انجام دادیم.
بازی ورق / دسته ورق
das Kartenspiel, die Kartenspiele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازی ورق
بازیای که با یک دسته کارت بازی و طبق قوانین مشخص انجام میشود.
Am Abend saßen wir zusammen und spielten ein lustiges Kartenspiel.
عصر دور هم نشستیم و یک بازی ورق سرگرمکننده انجام دادیم.

دسته ورق
خودِ دسته کارتهای بازی که برای انجام یک بازی لازم است.
Ich habe mir für den Urlaub ein neues Kartenspiel gekauft.
برای تعطیلات یک دسته ورق جدید برای خودم خریدم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kartenspiele |
| Genitiv | des Kartenspieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kartenspiel | die Kartenspiele |
| Akkusativ | das Kartenspiel | die Kartenspiele |
| Dativ | dem Kartenspiel | den Kartenspielen |
| Genitiv | des Kartenspieles des Kartenspiels | der Kartenspiele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Karte» (کارت؛ جمع: Karten) و «Spiel» (بازی) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن بازیای است که با کارت انجام میشود.
Lass uns heute Abend ein Kartenspiel ausprobieren.
بیا امشب یک بازی ورق را امتحان کنیم.
فعل جمله به شما کمک میکند بفهمید کدام معنا منظور است. فعل «spielen» (بازی کردن) به فعالیت مربوط میشود، درحالیکه فعلهایی مانند «kaufen» (خریدن)، «mischen» (بُر زدن) یا «haben» (داشتن) به دسته کارت مربوط میشوند.
Wir haben bis spät in die Nacht Kartenspiele gespielt.
ما تا دیروقت شب بازیهای ورق انجام دادیم.
Kannst du bitte das Kartenspiel mischen?
میتوانی لطفاً دسته ورق را بُر بزنی؟
وقتی منظور فعالیت بازی باشد، معمولاً از عبارتهای «ein Kartenspiel machen» (یک بازی ورق انجام دادن) یا «ein Kartenspiel spielen» (بازی ورق کردن) استفاده میشود. همچنین میتوان در یک بازی ورق «gewinnen» (برنده شدن) یا «verlieren» (باختن).
Wer macht beim nächsten Kartenspiel mit?
چه کسی در بازی ورق بعدی با ما همراه میشود؟
Er hat schon wieder bei unserem Kartenspiel gewonnen.
او باز هم در بازی ورق ما برنده شد.
عرشه
«Deck» (دسته کارت) و «Kartenspiel» (بازی ورق) هر دو میتوانند به کارتهایی برای بازی اشاره کنند. «Deck» بهطور مشخص به مجموعهای هماهنگ از کارتها، که اغلب خود بازیکن آن را جمع کرده است، گفته میشود، درحالیکه «Kartenspiel» بیشتر به خود بازی یا یک دستهٔ کامل برای یک بازی سنتی اشاره میکند. برای بازیهای کارتی کلکسیونی معمولاً «Deck» و برای بازی کردن با هم «Kartenspiel» مناسب است.

Für den Spieleabend habe ich ein Kartenspiel mit einem vollständigen Satz Karten gekauft.
برای شب بازی، یک بازی ورق با یک دستهٔ کامل کارت خریدم.
Für das Turnier habe ich mein Deck mit neuen Sammelkarten verbessert.
برای مسابقات، دسته کارتم را با کارتهای کلکسیونی جدید بهتر کردم.