
das Kartenspiel
لعبة ورق
لعبة تُمارس بمجموعة من أوراق اللعب وفق قواعد معينة.
Am Abend saßen wir zusammen und spielten ein lustiges Kartenspiel.
جلسنا معًا مساءً ولعبنا لعبة ورق مسلية.
لعبة ورق / رزمة أوراق اللعب
das Kartenspiel, die Kartenspiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعبة ورق
لعبة تُمارس بمجموعة من أوراق اللعب وفق قواعد معينة.
Am Abend saßen wir zusammen und spielten ein lustiges Kartenspiel.
جلسنا معًا مساءً ولعبنا لعبة ورق مسلية.

رزمة أوراق اللعب
مجموعة أوراق اللعب نفسها اللازمة لممارسة لعبة.
Ich habe mir für den Urlaub ein neues Kartenspiel gekauft.
اشتريت لنفسي رزمة أوراق لعب جديدة لقضاء العطلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kartenspiele |
| Genitiv | des Kartenspieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kartenspiel | die Kartenspiele |
| Akkusativ | das Kartenspiel | die Kartenspiele |
| Dativ | dem Kartenspiel | den Kartenspielen |
| Genitiv | des Kartenspieles des Kartenspiels | der Kartenspiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Karte» (ورقة لعب، وجمعها «Karten» (أوراق اللعب)) و«Spiel» (لعبة). وهي تصف حرفيًا لعبة تُمارس باستخدام أوراق اللعب.
Lass uns heute Abend ein Kartenspiel ausprobieren.
لنجرب لعبة ورق هذا المساء.
يساعد الفعل في الجملة على فهم المعنى المقصود. يشير الفعل «spielen» (يلعب) إلى النشاط، بينما تشير أفعال مثل «kaufen» (يشتري) و«mischen» (يخلط) و«haben» (يمتلك) إلى مجموعة أوراق اللعب.
Wir haben bis spät in die Nacht Kartenspiele gespielt.
لعبنا ألعاب ورق حتى وقت متأخر من الليل.
Kannst du bitte das Kartenspiel mischen?
هل يمكنك من فضلك خلط أوراق اللعب؟
عندما يتعلق الأمر بالنشاط، تُستخدم غالبًا العبارتان «ein Kartenspiel machen» (يمارس لعبة ورق) و«ein Kartenspiel spielen» (يلعب لعبة ورق). ويمكن أيضًا أن «gewinnen» (يفوز) المرء أو «verlieren» (يخسر) في لعبة ورق.
Wer macht beim nächsten Kartenspiel mit?
من سيشارك في لعبة الورق القادمة؟
Er hat schon wieder bei unserem Kartenspiel gewonnen.
لقد فاز مرة أخرى في لعبة الورق التي نلعبها.
سطح السفينة / طابق / مجموعة أوراق لعب
يمكن أن تشير «Deck» (مجموعة أوراق لعب) و«Kartenspiel» (رزمة أوراق اللعب) إلى أوراق تُستخدم للعب. تعني «Deck» تحديدًا مجموعة أوراق متناسقة، غالبًا ما يجمعها اللاعب بنفسه، بينما تعني «Kartenspiel» غالبًا اللعبة نفسها أو مجموعة كاملة للعبة تقليدية. تناسب «Deck» ألعاب الورق القابلة للجمع عادةً، بينما تناسب «Kartenspiel» اللعب معًا.

Für den Spieleabend habe ich ein Kartenspiel mit einem vollständigen Satz Karten gekauft.
اشتريت لعبة ورق تضم مجموعة كاملة من الأوراق لأمسية الألعاب.
Für das Turnier habe ich mein Deck mit neuen Sammelkarten verbessert.
حسّنت مجموعة أوراق اللعب الخاصة بي بإضافة أوراق جديدة قابلة للجمع استعدادًا للبطولة.