آلمانی فعل B2 رتبه 9342

verleiten

وسوسه کردن

verleiten – verleitete – hat verleitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verleiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verleiten vs überreden

قانع کردن

هر دو واژه یعنی کسی کاری را انجام می‌دهد که در ابتدا نمی‌خواست انجام دهد. «⁨überreden⁩» (قانع کردن) اساساً خنثی است و می‌تواند با استدلال یا خواهش انجام شود؛ «⁨verleiten⁩» (وسوسه کردن) به کاری نسنجیده، نادرست یا غیراخلاقی اشاره دارد. وقتی کار از نظر منفی ارزیابی می‌شود، «⁨verleiten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای überreden
verleiten

Die Freunde verleiteten ihn dazu, bei der Prüfung zu schummeln.

دوستانش او را وسوسه کردند که در امتحان تقلب کند.

überreden

Mit guten Argumenten konnte ich meine Schwester überreden, den Kurs zu besuchen.

با استدلال‌های خوب توانستم خواهرم را قانع کنم در دوره شرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überreden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...