آلمانی اسم B1 رتبه 2075

die Katastrophe

فاجعه / افتضاح

die Katastrophe, die Katastrophen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Katastrophe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Katastrophe vs Unfall

تصادف

هر دو واژه به رویدادی ناگهانی و زیان‌بار اشاره می‌کنند. «⁨Unfall⁩» (تصادف) بیشتر خودِ رویداد ناخواسته را بیان می‌کند، در حالی که «⁨Katastrophe⁩» (فاجعه) بر ابعاد غیرعادی و پیامدهای بسیار سنگین آن تأکید دارد. برای رویدادهای کلی از «⁨Unfall⁩» استفاده کنید و وقتی ابعاد رویداد بسیار بزرگ است، «⁨Katastrophe⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Unfall
Katastrophe

Nach dem Erdbeben sprach die Regierung von einer Katastrophe mit schweren Folgen.

دولت پس از زلزله از فاجعه‌ای با پیامدهای سنگین صحبت کرد.

Unfall

Bei dem Unfall auf der Landstraße wurden zwei Menschen verletzt.

در این تصادف در جادهٔ روستایی، دو نفر زخمی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...