آلمانی اسم B2 رتبه 8724

das Unheil

بدبختی بزرگ / فاجعه

das Unheil

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unheil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unheil vs Katastrophe

فاجعه / افتضاح

«⁨Katastrophe⁩» (فاجعه) و «⁨Unheil⁩» (بدبختی بزرگ یا فاجعه) هر دو می‌توانند به پیامدهای بسیار ناگوار اشاره کنند. «⁨Katastrophe⁩» بیشتر به خودِ رویداد شدید و مشخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Unheil⁩» می‌تواند به تهدیدی ویرانگر یا پیامدهایی که در پیش هستند هم اشاره داشته باشد. وقتی رویداد قبلاً اتفاق افتاده است، معمولاً «⁨Katastrophe⁩» مناسب‌تر است؛ برای خطری که در پیش است، «⁨Unheil⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Katastrophe
Unheil

Die dunklen Wolken kündigten für das Dorf großes Unheil an.

ابرهای تیره خبر از بدبختی بزرگی برای روستا می‌دادند.

Katastrophe

Nach dem Erdbeben bezeichneten viele Menschen die Lage als Katastrophe.

پس از زلزله، بسیاری از مردم وضعیت را یک فاجعه توصیف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Katastrophe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...