آلمانی اسم B2 رتبه 8192

das Desaster

فاجعه

das Desaster, die Desaster

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Desaster، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Desaster vs Katastrophe

فاجعه / افتضاح

«⁨Katastrophe⁩» (فاجعه) و «⁨Desaster⁩» (فاجعه) هر دو می‌توانند به روندی کاملاً ناموفق یا رویدادی با پیامدهای ناگوار اشاره کنند. «⁨Katastrophe⁩» اغلب مانند قضاوتی احساسی دربارهٔ عملکردی ناموفق به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Desaster⁩» بیشتر خودِ شکست کامل و مشخص را بیان می‌کند. هر دو واژه در چنین جمله‌هایی ممکن‌اند، اما تفاوت ظریفی در معنا دارند.

مثال تصویری برای Katastrophe
Desaster

Die völlig misslungene Präsentation war für das Team ein Desaster.

آن ارائهٔ کاملاً ناموفق برای گروه یک شکست کامل بود.

Katastrophe

Die völlig misslungene Präsentation war für das Team eine Katastrophe.

آن ارائهٔ کاملاً ناموفق برای گروه یک فاجعه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Katastrophe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...