آلمانی اسم B2 رتبه 19245

das Fiasko

شکست فاجعه‌بار

das Fiasko, die Fiaskos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fiasko، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fiasko vs Katastrophe

فاجعه / افتضاح

«⁨Katastrophe⁩» (افتضاح) و «⁨Fiasko⁩» (شکست فاجعه‌بار) هر دو می‌توانند به شکست کامل اشاره کنند. «⁨Katastrophe⁩» ارزیابی‌ای محاوره‌ای و تند از عملکردی ناموفق است. «⁨Fiasko⁩» مشخص‌تر است و تأکید می‌کند که اقدامی کاملاً و اغلب به شکلی شرم‌آور شکست خورده است.

مثال تصویری برای Katastrophe
Fiasko

Die groß angekündigte Veranstaltung vor fast leeren Rängen endete in einem Fiasko.

آن رویدادی که تبلیغ زیادی برایش شده بود، در حالی به شکست فاجعه‌باری انجامید که جایگاه‌ها تقریباً خالی بودند.

Katastrophe

Die schlechte Organisation der großen Veranstaltung war eine Katastrophe.

سازمان‌دهی بدِ آن رویداد بزرگ افتضاح بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Katastrophe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...