آلمانی اسم B1 رتبه 3252

das Unglück

حادثه / بدبیاری

das Unglück, die Unglücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unglück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unglück vs Unfall

تصادف

هر دو واژه می‌توانند به رویدادی ناگهانی همراه با آسیب یا رنج اشاره کنند. «⁨Unfall⁩» (تصادف) بر ناخواسته بودن رویداد تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Unglück⁩» (حادثه) بیشتر بر نتیجهٔ ناگوار یا رنجی که فرد متحمل شده است تأکید دارد. وقتی علت رویداد مورد توجه است، از «⁨Unfall⁩» استفاده کنید و وقتی پیامدها در مرکز توجه هستند، «⁨Unglück⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Unfall
Unglück

Nach dem Unglück trauerte die ganze Familie um den verletzten Vater.

پس از این حادثه، تمام خانواده برای پدر زخمی سوگواری کردند.

Unfall

Der Unfall passierte, weil der Fahrer auf der nassen Straße die Kontrolle verlor.

تصادف به این دلیل اتفاق افتاد که راننده در جادهٔ خیس کنترل خودرو را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...