
der Kirschbaum
درخت گیلاس
درختی از سردهٔ پرونوس که گیلاس میدهد.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
تابستانها بچهها از درخت گیلاس قدیمی بالا میروند تا میوههای رسیده را بچینند.
درخت گیلاس
der Kirschbaum, die Kirschbäume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت گیلاس
درختی از سردهٔ پرونوس که گیلاس میدهد.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
تابستانها بچهها از درخت گیلاس قدیمی بالا میروند تا میوههای رسیده را بچینند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kirschbäume |
| Genitiv | des Kirschbaumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Akkusativ | den Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Dativ | dem Kirschbaum | den Kirschbäumen |
| Genitiv | des Kirschbaumes des Kirschbaums | der Kirschbäume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ خوبی از یک اسم مرکب است. از «die Kirsche» (گیلاس) و «der Baum» (درخت) تشکیل شده و بهمعنای تحتاللفظیِ «ein Baum, der Kirschen trägt» (درختی که گیلاس میدهد) است.
Unser Nachbar hat einen riesigen Kirschbaum im Garten.
همسایهٔ ما در باغش یک درخت گیلاس خیلی بزرگ دارد.
ساختار «Frucht + Baum» (میوه + درخت) در زبان آلمانی برای نامگذاری درختان میوه بسیار رایج است. اگر این الگو را بشناسید، میتوانید بسیاری از نامهای دیگر درختان را بفهمید یا حتی خودتان بسازید.
Im Frühling blüht der Kirschbaum wunderschön weiß.
درخت گیلاس در بهار با گلهای سفید بسیار زیبایی شکوفه میدهد.
یک درخت گیلاس میتواند «blühen» (شکوفه بدهد)، «Früchte tragen» (میوه بدهد) یا «geschnitten werden» (هرس شود). آدمها میتوانند «auf einen Kirschbaum klettern» (از یک درخت گیلاس بالا بروند) یا «Kirschen vom Baum pflücken» (گیلاسها را از درخت بچینند).
Wir müssen den alten Kirschbaum bald schneiden, damit er gesund bleibt.
باید بهزودی درخت گیلاس قدیمی را هرس کنیم تا سالم بماند.
شکوفه گیلاس ژاپنی
«Kirschbaum» (درخت گیلاس) نام خنثی و عمومیِ درختی است که گیلاس میدهد. اما «Sakura» (شکوفهٔ گیلاس ژاپنی) بهطور ویژه به شکوفهٔ گیلاس ژاپنی یا خود درخت گیلاس ژاپنی اشاره میکند و اغلب با زمینهٔ فرهنگی هانامی ارتباط دارد. برای اشارهٔ کلی از «Kirschbaum» و در زمینهٔ ژاپنی از «Sakura» استفاده کنید.

Im Garten steht ein Kirschbaum, der im Sommer viele Früchte trägt.
در باغ درخت گیلاسی هست که تابستان میوههای زیادی میدهد.
Im Frühling bewundern die Besucher in Japan die Sakura beim Hanami.
بازدیدکنندگان در ژاپن، در بهار هنگام هانامی، شکوفههای گیلاس ژاپنی را تماشا میکنند.