
klatschnass
خیسِ خیس
کاملاً خیس و بسیار خیس.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
بعد از رعدوبرق، خیسِ خیس به خانه رسیدم.
خیسِ خیس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیسِ خیس
کاملاً خیس و بسیار خیس.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
بعد از رعدوبرق، خیسِ خیس به خانه رسیدم.
| شکل پایه | klatschnass |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klatschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klatschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به klatschnass اضافه کنید.
«Klatschnass» (خیسِ خیس) از «klatsch-» (بخش اول برای تأکید) و «nass» (خیس) ساخته شده است. بخش اول معنی را شدت میدهد و صفت را بهویژه گویا میکند.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
بعد از افتادن در دریاچه، لباسهایش خیسِ خیس شده بودند.
«Klatschnass» (خیسِ خیس) بیشتر در زبان محاورهای و روزمره و تصویری به کار میرود و بهخصوص در تعریف کردن خاطرات شخصی مناسب است.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
وقتی بدون چتر تا ایستگاه اتوبوس دویدم، خیسِ خیس شدم.
این صفت اغلب برای اعضای بدن و لباسهایی به کار میرود که بر اثر باران یا آب خیس شدهاند؛ مثلاً برای مو، کفش یا یک کت.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
بعد از دوچرخهسواری طولانی، موها و کفشهایش خیسِ خیس شده بودند.