آلمانی اسم C1 رتبه 17752

das Kleinod

جواهر کوچک / گوهر

das Kleinod, die Kleinode

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kleinod، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kleinod vs Juwel

جواهر

«⁨Juwel⁩» (چیز باارزش) و «⁨Kleinod⁩» (گوهر) می‌توانند به مکان‌هایی بسیار ارزشمند، زیبا یا منحصربه‌فرد اشاره کنند. «⁨Juwel⁩» در کاربرد عمومیِ امروزی مناسب است، درحالی‌که «⁨Kleinod⁩» لحنی کاملاً فاخرتر یا تاریخی دارد. بنابراین برای توصیف رسمی و باشکوهِ یک ساختمان قدیمی، «⁨Kleinod⁩» واژهٔ مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Juwel
Kleinod

In der Festrede wurde die restaurierte Altstadt als historisches Kleinod der Region gewürdigt.

در سخنرانیِ رسمی، از بافت قدیمیِ بازسازی‌شده به‌عنوان گوهری تاریخی در این منطقه یاد شد.

Juwel

Die restaurierte Altstadt ist ein echtes Juwel der Region.

بافت قدیمیِ بازسازی‌شده، واقعاً یکی از چیزهای باارزشِ این منطقه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Juwel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...