آلمانی اسم B1 رتبه 7872

das Schmuckstück

زیورآلات / چشم‌وچراغ

das Schmuckstück, die Schmuckstücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schmuckstück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schmuckstück vs Juwel

جواهر

برای یک انگشتر ارزشمند، «⁨Juwel⁩» (جواهر) به سنگ قیمتیِ ارزشمند و تراش‌خورده اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Schmuckstück⁩» (زیورآلات) به کل چیزی گفته می‌شود که روی بدن پوشیده می‌شود؛ مثلاً انگشتر همراه با رکاب و سنگش. انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام بخش در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای Juwel
Schmuckstück

Das funkelnde Schmuckstück an ihrem Finger ist besonders wertvoll.

زیورآلات درخشانی که روی انگشت اوست، بسیار ارزشمند است.

Juwel

Das funkelnde Juwel in der Mitte des Rings ist besonders wertvoll.

جواهر درخشانِ وسط انگشتر بسیار ارزشمند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Juwel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...