آلمانی اسم B2 رتبه 7179

das Juwel

جواهر

der Juwel, die Juwelen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Juwel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Juwel vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (گوهر) و «⁨Juwel⁩» (چیز باارزش) هر دو می‌توانند به فرد یا چیزی بسیار ارزشمند اشاره کنند. «⁨Juwel⁩» معمولاً بر کیفیت استثنایی، کمیابی یا منحصربه‌فرد بودن تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Schatz⁩» بیانگر قدردانی شخصی و محبت‌آمیز هم هست. برای چیزی که به‌طور استثنایی برجسته است از «⁨Juwel⁩» و برای قدردانی شخصی از «⁨Schatz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schatz
Juwel

Diese kleine Bibliothek ist ein Juwel, weil sie eine einzigartige Sammlung besitzt.

این کتابخانهٔ کوچک یک چیز باارزش است، چون مجموعه‌ای منحصربه‌فرد دارد.

Schatz

Meine alte Gitarre ist für mich ein Schatz, weil viele Erinnerungen an ihr hängen.

گیتار قدیمی‌ام برای من گنج است، چون خاطرات زیادی به آن وابسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...