آلمانی فعل B2 رتبه 13892

klirren

صدای زنگ‌دار دادن

klirren – klirrte – hat geklirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klirren vs klappern

تق‌تق کردن

«⁨Klappern⁩» (تق‌تق کردن) و «⁨klirren⁩» (صدای زنگ‌دار دادن) هر دو می‌توانند صدای برخورد اشیاء با یکدیگر را توصیف کنند. «⁨Klappern⁩» بر ضربه‌های کوتاه، سخت و تکرارشونده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨klirren⁩» صدای زیر و تیزِ جنس شیء را برجسته می‌کند. وقتی تمرکز بر دنبالهٔ صداهاست از «⁨klappern⁩» استفاده کنید و وقتی صدای زیر و زنگ‌دار جلب توجه می‌کند، «⁨klirren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای klappern
klirren

Die Gläser klirrten hell im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

وقتی کامیون از روی سنگ‌فرش خیابان رد می‌شد، لیوان‌ها داخل کابینت صدای زنگ‌دار و تیزی دادند.

klappern

Die Gläser klapperten wiederholt im Schrank, als der Lastwagen über das Kopfsteinpflaster fuhr.

وقتی کامیون از روی سنگ‌فرش خیابان رد می‌شد، لیوان‌ها چند بار داخل کابینت تق‌تق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...