آلمانی فعل B2 رتبه 19639

rasseln

تلق‌تلق کردن

rasseln – rasselte – hat gerasselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rasseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rasseln vs klappern

تق‌تق کردن

«⁨Klappern⁩» (تق‌تق کردن) و «⁨rasseln⁩» (تلق‌تلق کردن) هر دو می‌توانند صداهای تکرارشوندهٔ قطعات فلزیِ شل را توصیف کنند. «⁨Klappern⁩» بیشتر بر ضربه‌های جداگانه و کوتاه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨rasseln⁩» دنبالهٔ فشرده‌ای از صداهای متعدد و درهم‌رفته را برجسته می‌کند. وقتی صداها تقریباً بی‌وقفه پشت سر هم می‌آیند، «⁨rasseln⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای klappern
rasseln

Die vielen Schlüssel rasselten an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

کلیدهای زیادی هنگام راه رفتن او در راهروی طولانی، به کمربندش تلق‌تلق می‌کردند.

klappern

Die Schlüssel klapperten einzeln an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

کلیدها هنگام راه رفتن او در راهروی طولانی، تک‌تک به کمربندش تق‌تق می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...