
klischeehaft
کلیشهای
تحت تأثیر یک کلیشه و در نتیجه کمابتکار، قالبی یا بیش از حد سادهشده.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
این فیلم یک داستان عاشقانهٔ کلیشهای را روایت میکند.
کلیشهای
klischeehaft – klischeehafter – am klischeehaftesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلیشهای
تحت تأثیر یک کلیشه و در نتیجه کمابتکار، قالبی یا بیش از حد سادهشده.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
این فیلم یک داستان عاشقانهٔ کلیشهای را روایت میکند.
| شکل پایه | klischeehaft |
|---|---|
| Komparativ | klischeehafter |
| Superlativ | am klischeehaftesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klischeehaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klischeehaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به klischeehaft اضافه کنید.
«Klischeehaft» (کلیشهای) از «Klischee» (کلیشه) و پسوند «-haft» ساخته شده است. این پسوند نشان میدهد که چیزی تحت تأثیر یک کلیشه شکل گرفته یا ویژگیهای معمول یک کلیشه را دارد.
Die klischeehafte Darstellung der Großstadt wirkt wenig überzeugend.
تصویر کلیشهایِ شهر بزرگ چندان قانعکننده نیست.
«Klischeehaft» (کلیشهای) اغلب همراه با واژههایی برای توصیفها، داستانها یا تصورها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «klischeehafte Darstellung» (توصیف کلیشهای)، «klischeehafte Handlung» (داستان کلیشهای) و «klischeehafte Vorstellung» (تصور کلیشهای).
Die Serie zeigt eine klischeehafte Darstellung des Familienlebens.
این سریال تصویری کلیشهای از زندگی خانوادگی نشان میدهد.
این صفت اغلب همراه با فعلهایی مانند «wirken» (به نظر رسیدن)، «erscheinen» (به نظر آمدن) یا «sein» (بودن) به کار میرود؛ زمانی که توصیف یا داستانی را ارزیابی میکنیم. این صفت میتواند پیش از یک اسم بیاید یا بعد از یکی از این فعلها به کار رود.
Die Figuren wirken klischeehaft und wenig glaubwürdig.
شخصیتها کلیشهای و چندان باورپذیر به نظر نمیرسند.
یکنواخت / کلیشهای
هر دو واژه میتوانند توصیف قالبی از افراد یا چیزها را بیان کنند. «Stereotyp» (کلیشهای) بر استفادهٔ مکرر از تصویری سادهشده و بدون تفاوتهای فردی تأکید میکند، در حالی که «klischeehaft» (کلیشهای) بیشتر بر محتوای تکراری و کمابتکار دلالت دارد. برای الگوهای ثابت و تکرارشونده «stereotyp» مناسب است و برای تصویری کلیشهای و تکراری، «klischeehaft» مناسبتر است.

Die Darstellung des reichen Geschäftsmanns wirkt klischeehaft und wenig originell.
تصویرسازی از تاجر ثروتمند کلیشهای و کمابتکار به نظر میرسد.
Der Film zeigt die Bewohner des Dorfes in stereotypen Rollen ohne individuelle Unterschiede.
فیلم، ساکنان روستا را در نقشهایی کلیشهای و بدون تفاوتهای فردی نشان میدهد.