
klischeehaft
نمطي مبتذل
متأثر بنمط مبتذل، ولذلك يفتقر إلى الأصالة أو يتسم بالقالبية أو التبسيط المفرط.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
يحكي الفيلم قصة حب نمطية مبتذلة.
نمطي مبتذل
klischeehaft – klischeehafter – am klischeehaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نمطي مبتذل
متأثر بنمط مبتذل، ولذلك يفتقر إلى الأصالة أو يتسم بالقالبية أو التبسيط المفرط.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
يحكي الفيلم قصة حب نمطية مبتذلة.
| الصيغة الأساسية | klischeehaft |
|---|---|
| Komparativ | klischeehafter |
| Superlativ | am klischeehaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klischeehaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klischeehaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى klischeehaft.
تتكون «Klischeehaft» (نمطي مبتذل) من «Klischee» (نمط مبتذل) واللاحقة «-haft» (الدالة على الاتصاف بصفة شيء ما). وتدل اللاحقة على أن شيئا ما متأثر بنمط مبتذل أو يحمل سمات نموذجية لنمط مبتذل.
Die klischeehafte Darstellung der Großstadt wirkt wenig überzeugend.
يبدو التصوير النمطي المبتذل للمدينة الكبيرة غير مقنع إلى حد كبير.
تستعمل «Klischeehaft» (نمطي مبتذل) كثيرا مع كلمات تدل على التصوير أو القصص أو الأفكار. ومن التراكيب الشائعة «klischeehafte Darstellung» (تصوير نمطي مبتذل)، و«klischeehafte Handlung» (حبكة نمطية مبتذلة)، و«klischeehafte Vorstellung» (فكرة نمطية مبتذلة).
Die Serie zeigt eine klischeehafte Darstellung des Familienlebens.
يعرض المسلسل تصويرا نمطيا مبتذلا للحياة الأسرية.
تستعمل الصفة غالبا مع أفعال مثل «wirken» (يبدو)، و«erscheinen» (يظهر أو يبدو)، و«sein» (يكون)، عند تقييم تصوير أو حبكة. ويمكن أن تأتي قبل اسم أو بعد أحد هذه الأفعال.
Die Figuren wirken klischeehaft und wenig glaubwürdig.
تبدو الشخصيات نمطية مبتذلة وغير مقنعة كثيرا.
نَمَطيّ
يمكن أن يصف اللفظان تصويرًا نمطيًا للأشخاص أو الأشياء. تؤكد «Stereotyp» (نَمَطيّ) أن صورة مبسطة من دون فروق فردية تُستخدم مرارًا، بينما تشير «klischeehaft» (نمطي مبتذل) أكثر إلى أن المحتوى مستهلك وقليل الأصالة. تلائم «stereotyp» الأنماط الثابتة المتكررة، بينما تلائم «klischeehaft» تصويرًا مستهلكًا أكثر.

Die Darstellung des reichen Geschäftsmanns wirkt klischeehaft und wenig originell.
يبدو تصوير رجل الأعمال الثري نمطيًا مبتذلًا وقليل الأصالة.
Der Film zeigt die Bewohner des Dorfes in stereotypen Rollen ohne individuelle Unterschiede.
يعرض الفيلم سكان القرية في أدوار نمطية من دون فروق فردية.