
hinabsteigen
پایین رفتن
از مکانی یا سطحی بالاتر به پایین رفتن یا پایین آمدن.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
کوهپیمایان بااحتیاط به دره پایین رفتند.
پایین رفتن
hinabsteigen – stieg hinab – ist hinabgestiegen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایین رفتن
از مکانی یا سطحی بالاتر به پایین رفتن یا پایین آمدن.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
کوهپیمایان بااحتیاط به دره پایین رفتند.
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigst hinab |
| er/sie/es | steigt hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steigt hinab |
| sie | steigen hinab |
| ich | stieg hinab |
|---|---|
| du | stiegst hinab |
| er/sie/es | stieg hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stiegt hinab |
| sie | stiegen hinab |
| ich | bin hinabgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinabgestiegen |
| er/sie/es | ist hinabgestiegen |
| wir | sind hinabgestiegen |
| ihr | seid hinabgestiegen |
| sie | sind hinabgestiegen |
| du | steig hinab! steige hinab! |
|---|---|
| ihr | steigt hinab! |
| Sie | steigen Sie hinab! |
| ich | war hinabgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinabgestiegen |
| er/sie/es | war hinabgestiegen |
| wir | waren hinabgestiegen |
| ihr | wart hinabgestiegen |
| sie | waren hinabgestiegen |
| ich | werde hinabsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinabsteigen |
| er/sie/es | wird hinabsteigen |
| wir | werden hinabsteigen |
| ihr | werdet hinabsteigen |
| sie | werden hinabsteigen |
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigest hinab |
| er/sie/es | steige hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steiget hinab |
| sie | steigen hinab |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | stiege hinab |
|---|---|
| du | stiegest hinab |
| er/sie/es | stiege hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stieget hinab |
| sie | stiegen hinab |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hinabsteigen |
|---|---|
| با zu | hinabzusteigen |
| Partizip I | hinabsteigend |
| Partizip II | hinabgestiegen |
«Hinabsteigen» (پایین رفتن) از «hinab» (به پایین) و «steigen» (رفتن یا بالا رفتن) ساخته شده و فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «hinab» در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل یکجا میماند. در مصدر همراه با «zu»، «zu» میان دو بخش میآید.
Die Besucher steigen langsam zur Plattform hinab.
بازدیدکنندگان بهآرامی به سمت سکو پایین میروند.
Wir warten, bis die Besucher zur Plattform hinabsteigen.
منتظر میمانیم تا بازدیدکنندگان به سمت سکو پایین بروند.
Sie zögert, in den tiefen Schacht hinabzusteigen.
او برای پایین رفتن به داخل چاه عمیق مکث میکند.
«Hinab» (به پایین) حرکت رو به پایین را نشان میدهد و اغلب با یک عبارت مکانی به کار میرود. این عبارت مکانی میتواند، برای نمونه، با «in» (به داخل)، «von» (از) یا «über» (از روی) آغاز شود.
Der Bergsteiger stieg vom Gipfel ins Tal hinab.
کوهنورد از قله به دره پایین رفت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Treppe hinabsteigen» (از یک راهپله پایین رفتن)، «einen Hang hinabsteigen» (از یک شیب پایین رفتن) و «in ein Tal hinabsteigen» (به درهای پایین رفتن). این فعل معمولاً حرکتی محتاطانه یا تدریجی به سمت پایین را توصیف میکند.
Die Touristen stiegen die schmale Treppe zum Keller hinab.
گردشگران از راهپلهٔ باریک به زیرزمین پایین رفتند.
پیاده شدن / پایین آمدن
برای توصیف مسیر کوه به دره، هم «absteigen» (پایین آمدن) و هم «hinabsteigen» (پایین رفتن) مناسباند. «Absteigen» بیشتر بر ترک کردن مکان بلندتر تأکید میکند. «Hinabsteigen» حرکت به سمت پایین را برجسته میکند. هر دو میتوانند یک مسیر یکسان را توصیف کنند؛ انتخاب میان آنها بیشتر زاویهٔ نگاه به حرکت را تغییر میدهد.

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal hinab.
بعد از استراحت، از قله به سمت دره پایین میرویم.
Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal ab.
بعد از استراحت، از قله به دره پایین میآییم.