آلمانی فعل B2 رتبه 24748

hinabsteigen

پایین رفتن

hinabsteigen – stieg hinab – ist hinabgestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinabsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinabsteigen vs absteigen

پیاده شدن / پایین آمدن

برای توصیف مسیر کوه به دره، هم «⁨absteigen⁩» (پایین آمدن) و هم «⁨hinabsteigen⁩» (پایین رفتن) مناسب‌اند. «⁨Absteigen⁩» بیشتر بر ترک کردن مکان بلندتر تأکید می‌کند. «⁨Hinabsteigen⁩» حرکت به سمت پایین را برجسته می‌کند. هر دو می‌توانند یک مسیر یکسان را توصیف کنند؛ انتخاب میان آن‌ها بیشتر زاویهٔ نگاه به حرکت را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای absteigen
hinabsteigen

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal hinab.

بعد از استراحت، از قله به سمت دره پایین می‌رویم.

absteigen

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal ab.

بعد از استراحت، از قله به دره پایین می‌آییم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...