
klischeehaft
cliché
Marqué par un cliché et donc peu original, schématique ou trop simplifié.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
Le film raconte une histoire d’amour cliché.
cliché
klischeehaft – klischeehafter – am klischeehaftesten
Chargement de ton état enregistré.

cliché
Marqué par un cliché et donc peu original, schématique ou trop simplifié.
Der Film erzählt eine klischeehafte Liebesgeschichte.
Le film raconte une histoire d’amour cliché.
| forme de base | klischeehaft |
|---|---|
| Komparativ | klischeehafter |
| Superlativ | am klischeehaftesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à klischeehaft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à klischeehaft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à klischeehaft.
« Klischeehaft » (cliché) est composé de « Klischee » (cliché) et du suffixe « -haft ». Ce suffixe indique que quelque chose est marqué par un cliché ou présente des caractéristiques typiques d’un cliché.
Die klischeehafte Darstellung der Großstadt wirkt wenig überzeugend.
La représentation cliché de la grande ville est peu convaincante.
« Klischeehaft » (cliché) s’emploie souvent avec des mots qui désignent des représentations, des histoires ou des idées. Parmi les associations typiques, on trouve « klischeehafte Darstellung » (représentation clichée), « klischeehafte Handlung » (intrigue clichée) et « klischeehafte Vorstellung » (idée clichée).
Die Serie zeigt eine klischeehafte Darstellung des Familienlebens.
La série donne une représentation clichée de la vie de famille.
L’adjectif s’emploie souvent avec des verbes comme « wirken » (avoir l’air), « erscheinen » (sembler) ou « sein » (être) lorsqu’on porte un jugement sur une représentation ou une intrigue. Il peut se placer devant un nom ou s’employer après l’un de ces verbes.
Die Figuren wirken klischeehaft und wenig glaubwürdig.
Les personnages ont l’air cliché et peu crédibles.
stéréotypé
Les deux mots peuvent décrire une représentation schématique de personnes ou de choses. « Stereotyp » (stéréotypé) met l’accent sur l’utilisation répétée d’une image simplifiée, sans différences individuelles, tandis que « klischeehaft » (cliché) insiste davantage sur un contenu éculé et peu original. Pour des schémas fixes qui se répètent, « stereotyp » (stéréotypé) convient ; pour une représentation éculée, « klischeehaft » (cliché) est plus approprié.

Die Darstellung des reichen Geschäftsmanns wirkt klischeehaft und wenig originell.
La représentation du riche homme d’affaires paraît clichée et peu originale.
Der Film zeigt die Bewohner des Dorfes in stereotypen Rollen ohne individuelle Unterschiede.
Le film présente les habitants du village dans des rôles stéréotypés, sans différences individuelles.