آلمانی فعل B2 رتبه 23154

kodieren

کُدگذاری کردن

kodieren – kodierte – hat kodiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kodieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kodieren vs verschlüsseln

رمزگذاری کردن / کنایی بیان کردن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که اطلاعات به شکل دیگری تبدیل می‌شود. «⁨Kodieren⁩» (کُدگذاری کردن) به‌طور کلی به تبدیل اطلاعات بر اساس یک کُد مشخص اشاره دارد، مثلاً برای انتقال آن. «⁨Verschlüsseln⁩» (رمزگذاری کردن) بر محافظت از اطلاعات در برابر خواندنِ افراد غیرمجاز تأکید می‌کند. وقتی منظور این محافظت باشد، «⁨verschlüsseln⁩» دقیق‌تر است؛ «⁨kodieren⁩» به‌تنهایی چیزی دربارهٔ این محافظت نمی‌گوید.

مثال تصویری برای verschlüsseln
kodieren

Das Programm kodiert die Nachricht vor der Übertragung in einem Format, das das Empfangsgerät verarbeiten kann.

برنامه پیش از انتقال، پیام را به قالبی کُدگذاری می‌کند که دستگاه گیرنده بتواند آن را پردازش کند.

verschlüsseln

Das Programm verschlüsselt die Nachricht vor der Übertragung, damit Unbefugte sie nicht lesen können.

برنامه پیام را پیش از انتقال رمزگذاری می‌کند تا افراد غیرمجاز نتوانند آن را بخوانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlüsseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...