الألمانية فعل B2 الترتيب 23154

kodieren

يشفّر

kodieren – kodierte – hat kodiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kodieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kodieren vs verschlüsseln

يشفّر

تصف الكلمتان تحويل المعلومات إلى شكل آخر. تشير «⁨Kodieren⁩» (الترميز) عمومًا إلى التحويل وفق رمز محدد، مثلًا من أجل النقل. أما «⁨Verschlüsseln⁩» (التشفير) فيؤكد الحماية من القراءة غير المصرح بها. عندما تكون هذه الحماية مقصودة، يكون «⁨verschlüsseln⁩» (يشفّر) أدق؛ أما «⁨kodieren⁩» (يرمّز) وحده فلا يقول شيئًا عن ذلك.

مثال مرئي على verschlüsseln
kodieren

Das Programm kodiert die Nachricht vor der Übertragung in einem Format, das das Empfangsgerät verarbeiten kann.

يرمّز البرنامج الرسالة قبل نقلها بصيغة يستطيع جهاز الاستقبال معالجتها.

verschlüsseln

Das Programm verschlüsselt die Nachricht vor der Übertragung, damit Unbefugte sie nicht lesen können.

يشفّر البرنامج الرسالة قبل نقلها حتى لا يتمكن غير المصرح لهم من قراءتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschlüsseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...