
der Körperteil
عضو بدن
یک بخش جدا و قابلتشخیص از بدن انسان یا حیوان.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
زانو عضوی پیچیده از بدن است که در زندگی روزمره فشار زیادی به آن وارد میشود.
عضو بدن
der Körperteil, die Körperteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضو بدن
یک بخش جدا و قابلتشخیص از بدن انسان یا حیوان.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
زانو عضوی پیچیده از بدن است که در زندگی روزمره فشار زیادی به آن وارد میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Körperteile |
| Genitiv | des Körperteiles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperteil | die Körperteile |
| Akkusativ | den Körperteil | die Körperteile |
| Dativ | dem Körperteil | den Körperteilen |
| Genitiv | des Körperteiles des Körperteils | der Körperteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب سادهای از «der Körper» (بدن) و «der Teil» (بخش) است. بنابراین معنای لفظی آن دقیقاً این است: بخشی از بدن.
Der Arm ist ein wichtiger Körperteil für viele tägliche Aktivitäten.
بازو برای بسیاری از فعالیتهای روزمره عضو مهمی از بدن است.
«Körperteil» (عضو بدن) واژهای کلی و فراگیر است. وقتی نام دقیق را نمیدانید، نمیخواهید آن را بگویید یا دربارهاش سؤال میکنید، اغلب از این واژه استفاده میشود.
Welcher Körperteil ist von der Verletzung betroffen?
کدام عضو بدنتان در اثر آسیبدیدگی صدمه دیده است؟
Der Arzt zeigte auf ein Modell und erklärte die Funktion der einzelnen Körperteile.
پزشک به یک مدل اشاره کرد و عملکرد تکتک اعضای بدن را توضیح داد.
فعلهایی که اغلب با «Körperteil» (عضو بدن) به کار میروند، عبارتاند از «bewegen» (حرکت دادن)، «verletzen» (آسیب زدن)، «trainieren» (تمرین دادن) و «untersuchen» (معاینه کردن). این واژه اغلب با صفتهایی مانند «einzeln» (تکتک) یا «bestimmt» (مشخص) نیز میآید.
Beim Yoga lernt man, einzelne Körperteile bewusst zu spüren.
در یوگا یاد میگیرید تکتک اعضای بدنتان را آگاهانه احساس کنید.
Er hat sich beim Sport einen Körperteil verletzt, aber es ist nichts Ernstes.
او هنگام ورزش به یکی از اعضای بدنش آسیب زد، اما چیز جدیای نیست.
اندام
«Organ» (اندام) و «Körperteil» (عضو بدن) میتوانند به یک بخش یکسان از بدن اشاره کنند. وقتی کارکرد و ساختار ویژهٔ آن بخش اهمیت دارد، «Organ» واژهٔ دقیقتری است؛ «Körperteil» بهطور کلی به بخشی جدا و قابلتشخیص از بدن گفته میشود. بنابراین، در زمینهٔ پزشکی اغلب «Organ» مناسب است، درحالیکه در زبان روزمره بیشتر از «Körperteil» استفاده میشود.

Im Alltag betrachten viele Menschen die Haut einfach als äußeren Körperteil.
در زندگی روزمره، بسیاری از مردم پوست را بهسادگی عضوی بیرونی از بدن میدانند.
Die Ärztin erklärt, dass die Haut ein wichtiges Organ mit mehreren Funktionen ist.
پزشک توضیح میدهد که پوست اندامی مهم با چندین کارکرد است.