آلمانی اسم A2 رتبه 2650

die Kollegin

همکار

die Kollegin, die Kolleginnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kollegin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kollegin vs Mitarbeiterin

کارمند زن

هر دو واژه می‌توانند به زنی در همان شرکت اشاره کنند. «⁨Kollegin⁩» (همکار) او را به‌عنوان فردی معرفی می‌کند که از نظر شغلی با شما کار می‌کند، درحالی‌که «⁨Mitarbeiterin⁩» (کارمند زن) بر وابستگی او به یک شرکت یا سازمان تأکید دارد. برای تأکید بر کار مشترک، «⁨Kollegin⁩» مناسب‌تر است و برای تأکید بر رابطهٔ استخدامی، «⁨Mitarbeiterin⁩».

مثال تصویری برای Mitarbeiterin
Kollegin

Anna ist meine Kollegin im Verkaufsteam und hilft mir bei dem Projekt.

آنا در تیم فروش همکار من است و در این پروژه به من کمک می‌کند.

Mitarbeiterin

Anna ist seit Mai Mitarbeiterin unseres Unternehmens.

آنا از ماه مه کارمند شرکت ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitarbeiterin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...