الألمانية اسم A2 الترتيب 2650

die Kollegin

زميلة عمل / زميلة مهنة

die Kollegin, die Kolleginnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kollegin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kollegin vs Mitarbeiterin

موظفة

يمكن للكلمتين كلتيهما أن تدلا على امرأة تعمل في الشركة نفسها. تعرض «⁨Kollegin⁩» (زميلة عمل) بوصفها شخصًا تعمل معه مهنيًا، بينما تؤكد «⁨Mitarbeiterin⁩» (موظفة) انتماءها إلى شركة أو منظمة. وعندما يكون التركيز على العمل المشترك، تكون «⁨Kollegin⁩» أنسب، أما عندما يكون التركيز على علاقة التوظيف، فتكون «⁨Mitarbeiterin⁩» أنسب.

مثال مرئي على Mitarbeiterin
Kollegin

Anna ist meine Kollegin im Verkaufsteam und hilft mir bei dem Projekt.

آنا زميلتي في فريق المبيعات وتساعدني في المشروع.

Mitarbeiterin

Anna ist seit Mai Mitarbeiterin unseres Unternehmens.

آنا موظفة في شركتنا منذ مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitarbeiterin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...