Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 2650

die Kollegin

współpracownica / koleżanka po fachu

die Kollegin, die Kolleginnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kollegin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kollegin vs Mitarbeiterin

pracownica

Oba słowa mogą oznaczać kobietę pracującą w tej samej firmie. „Kollegin” (współpracownica) przedstawia ją jako osobę, z którą pracuje się zawodowo, natomiast „Mitarbeiterin” (pracownica) podkreśla jej przynależność do firmy lub organizacji. Gdy chodzi o wspólną pracę, lepiej pasuje „Kollegin”, a gdy o stosunek zatrudnienia, lepiej pasuje „Mitarbeiterin”.

Przykład wizualny: Mitarbeiterin
Kollegin

Anna ist meine Kollegin im Verkaufsteam und hilft mir bei dem Projekt.

Anna jest moją współpracownicą w zespole sprzedażowym i pomaga mi przy projekcie.

Mitarbeiterin

Anna ist seit Mai Mitarbeiterin unseres Unternehmens.

Anna od maja jest pracownicą naszej firmy.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitarbeiterin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...