آلمانی اسم B2 رتبه 21415

der Kolonist

مهاجرنشین / آبادگر

der Kolonist, die Kolonisten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kolonist، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kolonist vs Siedler

مهاجر / بازی کاتان

یک «⁨Siedler⁩» (مهاجرِ ساکن‌شده) و یک «⁨Kolonist⁩» (مهاجرنشین) در منطقه‌ای جدید ساکن می‌شوند. «⁨Siedler⁩» این سکونت را به‌طور کلی توصیف می‌کند، در حالی که «⁨Kolonist⁩» علاوه بر آن، وجود یک زمینه استعماری یا تاریخیِ هدایت‌شده را پیش‌فرض می‌گیرد. وقتی فقط خودِ ساکن شدن مهم است، از «⁨Siedler⁩» (مهاجرِ ساکن‌شده) استفاده کنید و وقتی این زمینه ویژه مطرح است یا به‌روشنی از متن فهمیده می‌شود، از «⁨Kolonist⁩» (مهاجرنشین) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Siedler
Kolonist

Der Kolonist ließ sich in der fernen Kolonie nieder und bewirtschaftete dort sein Land.

این مهاجرنشین در مستعمره دوردست ساکن شد و زمین خود را در آنجا کشت کرد.

Siedler

Der Siedler ließ sich in dem neuen Gebiet nieder und bewirtschaftete dort sein Land.

این مهاجرِ ساکن‌شده در منطقه جدید ساکن شد و زمین خود را در آنجا کشت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Siedler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...