آلمانی اسم B2 رتبه 6767

der Siedler

مهاجر / بازی کاتان

der Siedler, die Siedler

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Siedler، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Siedler vs Einwanderer

مهاجر

«⁨Einwanderer⁩» (مهاجر) کسی است که برای همیشه به کشوری بیگانه نقل‌مکان می‌کند؛ در این واژه، تغییر کشور در مرکز توجه است. «⁨Siedler⁩» (مهاجرِ ساکن‌شده) کسی است که در منطقه‌ای جدید و اغلب هنوز دست‌نخورده برای همیشه ساکن می‌شود و در آنجا زندگی خود را بنا می‌کند. بنابراین، برای ساکن‌شدن در چنین مکانی، «⁨Siedler⁩» واژه مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Einwanderer
Siedler

Der Siedler zog in ein unerschlossenes Gebiet Kanadas und baute dort einen Hof auf.

مهاجرِ ساکن‌شده به منطقه‌ای دست‌نخورده در کانادا رفت و در آنجا مزرعه‌ای راه انداخت.

Einwanderer

Der Einwanderer zog nach Kanada, um dort dauerhaft zu leben und zu arbeiten.

مهاجر برای اینکه در کانادا برای همیشه زندگی و کار کند، به آنجا نقل‌مکان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einwanderer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...