آلمانی فعل B1 رتبه 909

einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

einstellen – stellte ein – hat eingestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einstellen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Einstellen⁩» (استخدام کردن) یعنی به فردی شغل دادن. در مقابل، «⁨aufnehmen⁩» (پذیرفتن) تأکید می‌کند که فرد بخشی از یک گروه یا سازمان می‌شود. هنگام شروع رابطهٔ کاری، «⁨einstellen⁩» مناسب است؛ هنگام وارد کردن فرد به یک تیم، «⁨aufnehmen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufnehmen
einstellen

Die Firma stellt Lara als Entwicklerin ein.

شرکت، لارا را به‌عنوان توسعه‌دهنده استخدام کرد.

aufnehmen

Nach ihrer Einstellung nimmt die Firma Lara in das Entwicklungsteam auf.

شرکت پس از استخدام لارا، او را به تیم توسعه پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...