آلمانی فعل B2 رتبه 14922

ausfliegen

پرواز کردن

ausfliegen – flog aus – ist ausgeflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausfliegen vs wegfliegen

پرواز کردن

وقتی یک جوجه‌پرنده برای نخستین بار لانه را ترک می‌کند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Wegfliegen⁩» (پرواز کردن و دور شدن) حرکت دور شدن از لانه را توصیف می‌کند. «⁨Ausfliegen⁩» (از لانه بیرون پریدن) می‌تواند به مرحلهٔ رشد و تبدیل شدن به پرنده‌ای مستقل نیز اشاره کند و به‌ویژه زمانی مناسب است که تمرکز بر همین مرحله باشد.

مثال تصویری برای wegfliegen
ausfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal aus und wird selbstständig.

جوجه‌پرنده برای نخستین بار از لانه بیرون پرید و مستقل شد.

wegfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal vom Nest weg.

جوجه‌پرنده برای نخستین بار از لانه دور شد و پرواز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegfliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...