آلمانی فعل B1 رتبه 4374

zusammenstellen

گردآوری کردن

zusammenstellen – stellte zusammen – hat zusammengestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenstellen vs bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

«⁨Bilden⁩» (تشکیل دادن) و «⁨zusammenstellen⁩» (گردآوری کردن) هر دو می‌توانند به شکل‌گیری یک گروه اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨zusammenstellen⁩» بر این تأکید دارد که کسی افراد را بر اساس معیارهای مشخص انتخاب می‌کند، درحالی‌که «⁨bilden⁩» می‌تواند شکل گرفتن یا با هم بودن یک گروه را هم بیان کند. برای انتخاب آگاهانه از «⁨zusammenstellen⁩» و برای گروهی که در نتیجه شکل می‌گیرد از «⁨bilden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bilden
zusammenstellen

Die Leiterin stellte die Arbeitsgruppe nach den Erfahrungen der Helfer zusammen.

مدیر گروه کاری را بر اساس تجربهٔ داوطلبان گردآوری کرد.

bilden

Nach dem Treffen bildeten die freiwilligen Helfer eine kleine Arbeitsgruppe.

پس از جلسه، داوطلبان یک گروه کاری کوچک تشکیل دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...