الألمانية فعل B2 الترتيب 14923

konfigurieren

يهيّئ

konfigurieren – konfigurierte – hat konfiguriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني konfigurieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

konfigurieren vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يصف «⁨Einstellen⁩» (يضبط) ضبط جهاز تقني، كما يمكن أن يصف «⁨konfigurieren⁩» (يهيّئ) ذلك. يناسب «⁨Einstellen⁩» خصوصًا اختيار قيم أو وظائف مفردة، لكنه قد يشير أيضًا إلى الجهاز ككل. أما «⁨konfigurieren⁩» فيؤكد تهيئة جهاز أو برنامج لغرض معين من خلال اختيار الإعدادات المناسبة.

مثال مرئي على einstellen
konfigurieren

Ich konfiguriere den Drucker für den Fotodruck.

أهيّئ الطابعة لطباعة الصور.

einstellen

Ich stelle am Drucker die Druckqualität für Fotos ein.

أضبط جودة الطباعة للصور في الطابعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...