آلمانی فعل C1 رتبه 22423

konstituieren

تشکیل دادن

konstituieren – konstituierte – hat konstituiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konstituieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konstituieren vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) به‌طور کلی به ایجاد یک سازمان جدید اشاره دارد. «⁨Sich konstituieren⁩» (رسماً تشکیل شدن) به‌طور خاص به تشکیل رسمی یک هیئت، پارلمان یا انجمن و آغاز به کار آن اشاره می‌کند. برای شکل‌گیری یک انجمن، «⁨gründen⁩» مناسب است، اما هنگام تشکیل رسمی هیئت‌مدیرهٔ آن از «⁨sich konstituieren⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای gründen
konstituieren

Auf der ersten Sitzung konstituierte sich der Vorstand des neuen Kulturvereins.

هیئت‌مدیرهٔ انجمن فرهنگی جدید در نخستین جلسه رسماً تشکیل شد.

gründen

Die Mitglieder gründeten am Samstag einen neuen Kulturverein.

اعضا روز شنبه یک انجمن فرهنگی جدید تأسیس کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...