آلمانی اسم B2 رتبه 4903

das Abkommen

توافق‌نامه

das Abkommen, die Abkommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abkommen vs Vertrag

قرارداد

«⁨Vertrag⁩» (قرارداد) و «⁨Abkommen⁩» (توافق‌نامه) هر دو می‌توانند به توافقی رسمی میان طرف‌ها اشاره کنند. «⁨Vertrag⁩» بر الزام‌آور بودن قانونی توافق تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Abkommen⁩» بیشتر برای توافق‌های نهادی یا توافق‌های مشخص و محدود، مثلاً میان کشورها، به کار می‌رود. برای معاملهٔ حقوقی الزام‌آور «⁨Vertrag⁩» و برای مقررات مشترکِ مورد توافق «⁨Abkommen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Vertrag
Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den gemeinsamen Schutz des Flusses.

دو کشور توافق‌نامه‌ای دربارهٔ حفاظت مشترک از رودخانه امضا کردند.

Vertrag

Die beiden Staaten unterzeichneten einen Vertrag über ihre langfristige Zusammenarbeit.

دو کشور قراردادی دربارهٔ همکاری بلندمدتشان امضا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...