آلمانی فعل B2 رتبه 10368

einweisen

آموزش دادن

einweisen – wies ein – hat eingewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einweisen vs einführen

معرفی کردن

«⁨einführen⁩» (آشنا کردن با) در اینجا یعنی کسی را به‌طور کلی با وظیفه یا حوزهٔ کاری جدیدی آشنا کنیم. «⁨einweisen⁩» (آموزش دادن) بر توضیحات مشخص و دستورالعمل‌های لازم، مثلاً برای کار با یک دستگاه، تأکید می‌کند. برای یک آشنایی اولیه و کلی، einführen مناسب است و برای دستورالعمل‌های دقیق دربارهٔ نحوهٔ عمل، einweisen.

مثال تصویری برای einführen
einweisen

Die Meisterin weist den neuen Mitarbeiter in die sichere Bedienung der Säge ein.

استادکار، کارمند جدید را دربارهٔ کار ایمن با اره آموزش می‌دهد.

einführen

Die Meisterin führt den neuen Mitarbeiter in die Aufgaben der Werkstatt ein.

استادکار، کارمند جدید را با وظایف کارگاه آشنا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...