آلمانی اسم B2 رتبه 24161

die Krankmeldung

اعلام بیماری

die Krankmeldung, die Krankmeldungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Krankmeldung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Krankmeldung vs Attest

گواهی پزشکی / ارزیابی

وقتی کسی به‌دلیل بیماری غایب است، «⁨Krankmeldung⁩» (اعلام بیماری) اطلاع می‌دهد که او نمی‌تواند حاضر شود. در مقابل، «⁨Attest⁩» (گواهی پزشکی) گواهی پزشک دربارهٔ بیماری یا ناتوانی از کار است. کسی که کارفرمایش را از غیبت مطلع می‌کند، اعلام بیماری می‌کند؛ کسی که منظورش مدرک پزشکی است، از گواهی پزشکی حرف می‌زند.

مثال تصویری برای Attest
Krankmeldung

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber eine Krankmeldung, damit er weiß, dass ich heute fehle.

به‌دلیل بیماری‌ام، اعلام بیماری را برای کارفرمایم می‌فرستم تا بداند امروز غایبم.

Attest

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber das Attest meiner Ärztin.

به‌دلیل بیماری‌ام، گواهی پزشکیِ پزشکم را برای کارفرمایم می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Attest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...