tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24161

die Krankmeldung

comunicazione di malattia

die Krankmeldung, die Krankmeldungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Krankmeldung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Krankmeldung vs Attest

certificato medico / valutazione

In caso di assenza per malattia, «die Krankmeldung» (comunicazione di malattia) è la comunicazione che non si può venire. «Das Attest» (certificato medico), invece, è il certificato medico che conferma la malattia o l'incapacità lavorativa. Chi informa il proprio datore di lavoro presenta una comunicazione di malattia; chi si riferisce alla documentazione medica parla di certificato medico.

Esempio visivo per Attest
Krankmeldung

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber eine Krankmeldung, damit er weiß, dass ich heute fehle.

A causa della mia malattia, mando al mio datore di lavoro una comunicazione di malattia, così sa che oggi sono assente.

Attest

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber das Attest meiner Ärztin.

A causa della mia malattia, mando al mio datore di lavoro il certificato medico della mia dottoressa.

Apri la scheda completa: Attest

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...