alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24161

die Krankmeldung

comunicado de afastamento por doença

die Krankmeldung, die Krankmeldungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Krankmeldung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Krankmeldung vs Attest

atestado médico / avaliação

Quando alguém se ausenta por causa de doença, “Krankmeldung” (comunicado de afastamento por doença) é a comunicação de que não pode comparecer. Já “Attest” (atestado médico) é o documento médico que comprova a doença ou a incapacidade para o trabalho. Quem informa o empregador envia uma Krankmeldung; quem se refere à comprovação médica fala em Attest.

Exemplo visual de Attest
Krankmeldung

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber eine Krankmeldung, damit er weiß, dass ich heute fehle.

Por causa da minha doença, envio ao meu empregador um comunicado de afastamento por doença, para que ele saiba que hoje estou ausente.

Attest

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber das Attest meiner Ärztin.

Por causa da minha doença, envio ao meu empregador o atestado médico da minha médica.

Abrir a página completa da palavra: Attest

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...