Allemand NOM B2 Rang 24161

die Krankmeldung

avis d’absence pour maladie

die Krankmeldung, die Krankmeldungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Krankmeldung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Krankmeldung vs Attest

certificat médical / appréciation

En cas d’absence pour cause de maladie, « das Attest » (certificat médical) est le certificat médical attestant la maladie ou l’incapacité de travailler. « Die Krankmeldung » (avis d’absence pour maladie), en revanche, est l’information indiquant que l’on ne peut pas venir. Lorsque tu informes ton employeur, tu lui transmets une « Krankmeldung » ; lorsque tu parles du justificatif médical, tu utilises « Attest ».

Exemple visuel pour Attest
Krankmeldung

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber eine Krankmeldung, damit er weiß, dass ich heute fehle.

À cause de ma maladie, j’envoie à mon employeur un avis d’absence pour maladie, afin qu’il sache que je suis absent aujourd’hui.

Attest

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber das Attest meiner Ärztin.

À cause de ma maladie, j’envoie à mon employeur le certificat médical de mon médecin.

Ouvrir la page complète du mot: Attest

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…