آلمانی صفت B2 رتبه 6888

originell

خلاقانه / اصیل

originell – origineller – am originellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: originell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

originell vs original

اصل / خلاقانه / واقعاً

«⁨original⁩» (مستقل و تقلیدنکرده) دربارهٔ یک ایده می‌تواند به این معنا باشد که آن ایده از دیگران گرفته نشده است. «⁨originell⁩» (خلاقانه) بیشتر بر طراحی خلاقانه، غیرمعمول و مبتکرانه تأکید می‌کند. وقتی مستقل‌بودن ایده مهم است، «⁨original⁩» مناسب است؛ وقتی ایده به‌ویژه مبتکرانه به نظر می‌رسد، معمولاً می‌گویند «⁨originell⁩».

مثال تصویری برای original
originell

Die Idee für das Spiel ist originell und überrascht alle mit ihrem neuen Konzept.

ایدهٔ این بازی خلاقانه است و همه را با مفهوم جدیدش شگفت‌زده می‌کند.

original

Die Idee für das Spiel ist original und stammt nicht aus einem anderen Projekt.

ایدهٔ این بازی مستقل است و از پروژهٔ دیگری گرفته نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: original

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...