آلمانی فعل A2 رتبه 2527

kleben

چسباندن

kleben – klebte – hat geklebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kleben vs haften

مسئول بودن در قبال / چسبیدن / در ذهن ماندن

برای یک برچسب، «⁨kleben⁩» (چسبیدن) و «⁨haften⁩» (چسبیدن) هر دو می‌توانند چسبیده‌ماندنِ موجود را توصیف کنند. «⁨Kleben⁩» بیشتر چسبناک‌بودن یا وجود چسب را القا می‌کند، درحالی‌که «⁨haften⁩» تماس محکم را به‌طور خنثی و اغلب عینی‌تر بیان می‌کند. اگر فقط این موضوع مطرح باشد که برچسب سر جایش می‌ماند یا نه، «⁨haften⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

برچسب به‌خاطر پشتِ چسبناکش محکم روی شیشه چسبیده است.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

برچسب حتی بدون هیچ اثر قابل‌مشاهده‌ای از چسب، محکم روی شیشه چسبیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haften

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...