
der Kubaner
مرد کوبایی
شهروند مرد کوبا یا مردی با اصالت کوبایی.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
مربی رقصم کوبایی است و رقص سالسا را به ما یاد داده است.
کوبایی / سیگار کوبایی
der Kubaner, die Kubaner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد کوبایی
شهروند مرد کوبا یا مردی با اصالت کوبایی.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
مربی رقصم کوبایی است و رقص سالسا را به ما یاد داده است.

سیگار کوبایی
اصطلاحی محاورهای برای سیگاری که از کوبا میآید.
Zum Feierabend gönnte er sich einen echten Kubaner auf dem Balkon.
بعد از پایان کار، او در بالکن به خودش یک سیگار کوبایی اصل هدیه داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kubaner |
| Genitiv | des Kubaners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kubaner | die Kubaner |
| Akkusativ | den Kubaner | die Kubaner |
| Dativ | dem Kubaner | den Kubanern |
| Genitiv | des Kubaners | der Kubaner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از نام کشور «Kuba» (کوبا) گرفته شده است. پسوند «-aner» در آلمانی اغلب برای اشاره به ساکنان مرد یک کشور یا شهر به کار میرود.
Er ist Kubaner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
او کوبایی است و پنج سال است که در آلمان زندگی میکند.
از بافت جمله اغلب میتوان فهمید که منظور شخص است یا سیگار. فعلهایی مثل «rauchen» (سیگار کشیدن) یا «anzünden» (روشن کردن) به سیگار اشاره دارند، درحالیکه فعلهایی مثل «kennenlernen» (آشنا شدن با) یا «sprechen mit» (با کسی صحبت کردن) به شخص اشاره میکنند.
Ich habe im Urlaub einen netten Kubaner kennengelernt.
در سفر با یک مرد کوبایی خوشبرخورد آشنا شدم.
Er hat sich zum Geburtstag einen teuren Kubaner gewünscht.
او برای تولدش یک سیگار کوبایی گرانقیمت خواسته بود.
استفاده از «Kubaner» (سیگار کوبایی) برای اشاره به سیگار، محاورهای است. در گفتوگویی رسمی یا در فروشگاه تخصصی، بیشتر میگویند «kubanische Zigarre» (سیگار کوبایی).
Nach dem Essen rauchen die Freunde gern einen Kubaner.
دوستان بعد از غذا معمولاً یک سیگار کوبایی میکشند.