
der Kubaner
cubano
Cidadão cubano do sexo masculino ou pessoa do sexo masculino de origem cubana.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
Meu professor de dança é cubano e nos ensinou salsa.
cubano
der Kubaner, die Kubaner
Carregando seu estado salvo.

cubano
Cidadão cubano do sexo masculino ou pessoa do sexo masculino de origem cubana.
Mein Tanzlehrer ist Kubaner und hat uns Salsa beigebracht.
Meu professor de dança é cubano e nos ensinou salsa.

charuto cubano
Termo coloquial para um charuto originário de Cuba.
Zum Feierabend gönnte er sich einen echten Kubaner auf dem Balkon.
No fim do expediente, ele se presenteou com um charuto cubano de verdade na varanda.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kubaner |
| Genitiv | des Kubaners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kubaner | die Kubaner |
| Akkusativ | den Kubaner | die Kubaner |
| Dativ | dem Kubaner | den Kubanern |
| Genitiv | des Kubaners | der Kubaner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do país “Kuba” (Cuba). A terminação “-aner” é usada com frequência em alemão para designar habitantes do sexo masculino de um país ou de uma cidade.
Er ist Kubaner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
Ele é cubano e mora na Alemanha há cinco anos.
É pelo contexto que geralmente se entende se a palavra se refere a uma pessoa ou a um charuto. Verbos como “rauchen” (fumar) ou “anzünden” (acender) indicam o charuto, enquanto verbos como “kennenlernen” (conhecer) ou “sprechen mit” (falar com) indicam a pessoa.
Ich habe im Urlaub einen netten Kubaner kennengelernt.
Nas férias, conheci um cubano simpático.
Er hat sich zum Geburtstag einen teuren Kubaner gewünscht.
Ele quis ganhar um charuto cubano caro de aniversário.
Usar “Kubaner” (charuto cubano) para se referir a um charuto é coloquial. Em uma conversa formal ou em uma loja especializada, seria mais comum dizer “kubanische Zigarre” (charuto cubano).
Nach dem Essen rauchen die Freunde gern einen Kubaner.
Depois do jantar, os amigos gostam de fumar um charuto cubano.